Moomin inspired?

Welcome to the Official Terry Pratchett Forums
Register here for the official Terry Pratchett forum and message boards.
Sign up

elgohim

New Member
Oct 20, 2009
3
0
2,150
#1
Rereading The light fantastic (3rd time) it suddenly struck me that there are huge likenesses between the main plot (the approaching red star and the end of the world) in TLF and Tove Janssons wonderful Comet in Moominland. Also in the end of the story when a bashful Luggage decides to follow Rincewind "because it seemed the best thing to do" (quote from memory) it very much reminds me of a scene in Moominland midwinter, where the little doggy comes to the same kind of decison in a very similar situation.

Being a great fan of both Moominland (the books of which I have read since early childhood, and I am now an old man) and Discworld, I found this coincidence both amusing and possible. This hypothetical inspiration seems to me also plausible, since TLF is an early DW novel, where the whole concept was not yet fully formed.

I am definitely NOT saying that our beloved TP have plagiarized Moomin, but it is well known that even the best of authors (such as TP) sometimes – consciously or unconsciously – take up themes from other works. May it be that this is such a case?

Since it most likely will be very hard to get an answer to this question from The Man himself, I put it to the forum crowd, and also to his agents/publishers, if any of them are following this forum.
 

Tonyblack

Super Moderator
City Watch
Jul 25, 2008
28,465
84
3,325
Cardiff, Wales
#4
Welcome to the site elgohim!

I know of the Moomins, but not that story. Terry's books are full of allusions to other things and especially those first two stories (the Dragonriders of Pern for example), so you may be right. :laugh:
 

elgohim

New Member
Oct 20, 2009
3
0
2,150
#5
What would be interesting to know is if Mr Pratchett has read the Moomin books, which of course is very likely.

It is strange that I did not notice the likeness before, since I almost know the Moominbooks by heart, but I would put that down to the narrative force of the Discworld itself, that might have obscured my observation.

For those of you who have not met the Moomins there is a nice little corner of reality to explore. It is certainly not as grand or detailed as the DW, rather homely one could say, more like Shire in ambience, but is has a certain charm and whimsiness that is most enchanting. (One of the characters in the original Moomin comics - beware of all japanese and other versions - is an old friend of Moominpappa, called Wimsy. He usually sleeps under the dinner table when visiting the Moomins.)

But watch out! I do not know anything about the Moomin publishing history abroad, but it is necessary to check from which edition they are translated. I am sorry to say that the author herself, Tove Jansson, has made several revisions of the Moomin books, none of which are to the better. Thus the earlier the edition from which it is translated, the more of the original uniqueness is preserved.

I actually stumbled upon this English translation of Comet in Moominland about a year ago, and yes, it is made from the -46 edition. To my delight it contained material that was not in the Swedish -51 edition (they were written in Swedish) which I read as a child. This also proves my point about the revisions.
 

Dotsie

Sergeant-at-Arms
Jul 28, 2008
8,774
62
2,850
#6
I convinced that Terry has read everything (maybe even Dan Brown :p ), so I wouldn't be surprised at all.

Terry has also made reference in his novels to the fact that there are only a certain number of stories to go around, and their narrative is unstoppable. This might include Moominland!
 
#8
Dotsie said:
I convinced that Terry has read everything (maybe even Dan Brown :p ), so I wouldn't be surprised at all.

Terry has also made reference in his novels to the fact that there are only a certain number of stories to go around, and their narrative is unstoppable. This might include Moominland!
I would add ... Maybe even Mein Kampf!!!! (He had to get inspiration for Vetinari somewhere ... though I would prefer Vetinari than Hitler as a ruler any day!)
 

Tonyblack

Super Moderator
City Watch
Jul 25, 2008
28,465
84
3,325
Cardiff, Wales
#9
Actually, Vetinari seems to be a combination of various characters as well as Terry's own imagination. It seems to me there is a lot of Niccolò Machiavelli in him. The name 'Vetinari' seems to be a pun on Medici as in:

Medic = Medici
Vet = Vetinari :laugh:
 
Nov 3, 2009
62
0
2,150
Finland
#11
elgohim said:
Also in the end of the story when a bashful Luggage decides to follow Rincewind "because it seemed the best thing to do" (quote from memory) it very much reminds me of a scene in Moominland midwinter, where the little doggy comes to the same kind of decison in a very similar situation.
I believe it was a kitten? :p But now that you mentioned it, I do see a connection. I think it was probably unconcious, though - if there was meant to be a reference to Comet in Moominland, it would probably have been more obvious...

And... You read Moomin in Swedish? *intrigued* We have something in common, then. :)
 

Book of the Month

Moving Pictures

"Holy wood is a different sort of place. People act differently here. Everywhere else the most important things are gods or money or cattle. Here, the most important thing is to be important."

Latest posts

User Menu

Newsletter