Someone on another forum is moaning, albeit light heartedly, because the language used is modern. One response was that if they used the language of the time, no one would understand it or watch due to the need for subtitles.

(Apparently, some of the swear words do have their derivative from that era, btw.)